Forum » La Communauté » Contribuer au projet » Traduction
Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS MembresRecherche
Pages : 1
Traduction
Traduction posté le [21/09/2021] à 09:09

Salut tout le monde!


Je vais tenter une traduction en anglais du kit d'initiation, je ne sais pas si il en existe déjà une?
Traduction posté le [21/09/2021] à 16:29

Oui, on l'a déjà fait traduire pour le faire tourner dans des sociétés d'éditions américaines, ça fait un moment d'ailleurs que je me dis qu'il faudrait qu'on le mette en téléchargement sur le site.

Tu t'y intéresses pour quelle raison ?


Traduction posté le [21/09/2021] à 18:41

Juste pour savoir si ça pouvais servir, si non je fais ça par pur divertissement, j'aime bien traduire des trucs et ça me fais pratiquer.
Traduction posté le [22/09/2021] à 11:29

Ah ben si t'es motivé, tu peux te lancer dans la traduction d'un scénario, genre la Boîte à Esprit ou un autre qui te motiverait. Ou un partie du Manuel d'itinérance (les races par exemple). Je peux t'envoyer la trad du kit d'initiation en support où tu as déjà tous les éléments principaux de l'univers et du système de jeu qui sont traduits.


Traduction posté le [22/09/2021] à 13:11

Je suis preneur! Mon fiancé (bilingue) qui est joueur à ma table va se joindre à moi, il est passé derrière pour corriger des coquilles et approximations.


Traduction posté le [22/09/2021] à 19:03

Trop bien, je t'ai envoyé un mail pour télécharger le fichier.

Un grand merci à toi !


Traduction posté le [24/09/2021] à 20:27

Hello ! Je fais des études de traduction et peut donc donner un coup de main 🙂


Traduction posté le [24/09/2021] à 22:06

Merci, ce serait génial !
Traduction posté le [25/09/2021] à 09:31

Cool, je t'ai envoyé un mail aussi, Pouet, merci à toi !


Traduction posté le [25/09/2021] à 09:39

Et je t'ai envoyé un message dans tes Mp histoire qu'on sois en contacte 😉
Pages : 1